-
1 вспыхнуть
1) General subject: blaze up, blush, blush scarlet, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flame, flare, flash, flush (часто flush up), get into a huff, get into a tantrum, glance, glint, go into a tantrum, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, overflush, raddle, reddle, ruddle, spark, take the huff, turn scarlet, blaze away, burst in, catch fire, flare up-to flare out, go off like a rocket, burst into flame (о чувствах и т. п.), set alight, set ablaze, burst into fire, set on fire2) Australian slang: chuck a wobbly, spit the dummy3) Astronautics: burst4) Makarov: break into flame, break into flames, break out (о болезни, эпидемии), burst into flame, burst into flames, go up in flames, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, flush scarlet, flush up, fly into a tantrum, go off like a Roman candle, catch fire (энтузиазмом и т. п.) -
2 вскипеть
1) General subject: get into a tantrum, go into a tantrum2) Colloquial: lash out3) Makarov: flare up, fly into a tantrum -
3 разразиться гневом
1) General subject: have a tantrum, throw a tantrum2) Australian slang: chuck a wobbly, go bananas, spit the dummy3) Makarov: blaze up, flare up, fly into a tantrumУниверсальный русско-английский словарь > разразиться гневом
-
4 устроить истерику
General subject: get into a tantrum, (обычно о ребёнке) have a tantrum, (обычно о ребёнке) throw a tantrum -
5 закатить истерику
1) General subject: get into a tantrum, throw a fit, go off into hysterics, go in for dramatics, throw a tantrum, throw a wobbly2) Jargon: psych out3) American English: throw a conniption fit -
6 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
7 вскипеть
boil; fly into a passionвспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
Синонимический ряд:вспылить (глаг.) взорваться; вспылить; вспыхнуть; не сдержаться -
8 вспыхнуть
1. burst forth2. burst outвспыхнуть, загореться — flame out
3. flare4. flare up; flash; blush; burst into a rage; break outвспыхнуть, залиться румянцем — to blush scarlet
вспыхнуть, вскипеть — to fly into a tantrum
5. flashСинонимический ряд:1. вспылить (глаг.) взорваться; вскипеть; вспылить; не сдержаться2. зажечься (глаг.) возгореться; воспламениться; воспылать; зажечься; заняться; запылать; затеплиться3. покраснеть (глаг.) загореться; залиться краской; зардеться; зарумяниться; покраснетьАнтонимический ряд:затухнуть; погаснуть; потухнуть; угаснуть -
9 вспыхнуть гневом
Makarov: fly into a tantrum -
10 разражаться гневом
General subject: fly into a tantrumУниверсальный русско-английский словарь > разражаться гневом
-
11 вспыхнуть
-
12 разразиться гневом
Русско-английский синонимический словарь > разразиться гневом
-
13 соскакивать с зарубки
прост.flare up; cf. fly (go, slip) off the handle; fly (get, go off) into a tantrum; get one's shirt off (out)Русско-английский фразеологический словарь > соскакивать с зарубки
См. также в других словарях:
Tantrum Of The Muse — was a heavy metal art rock band based out of Lancaster County, Pennsylvania. Beginning in 1998, when founding member Stephen Mark Sarro (guitar, vocals) and long time music mate, Udrick Wise (drums) decided to turn their studio project into an… … Wikipedia
Tantrum — For other uses, see Tantrum (disambiguation). A tantrum (or temper tantrum or tirade or hissy fit) is an emotional outburst, usually associated with children or those in emotional distress, that is typically characterized by stubbornness, crying … Wikipedia
List of Static Shock characters — This is a list of characters who appear in the series Static Shock. Contents 1 Static 2 Gear 3 Sharon Hawkins 4 The Meta Breed … Wikipedia
List of villains in Static Shock — This is an article of villains who appears in the series Static Shock.Aquamaria*Voice Actor: Erika Velez ( Bad Stretch ); Yeni Alvarez ( Wet and Wild )BiographyA Latina girl transformed into living water by the Big Bang. Aquamaria shorted out… … Wikipedia
List of iCarly characters — This list of iCarly characters is about the characters from the Nickelodeon series iCarly, an American sitcom that focuses on a girl named Carly Shay who creates her own web show called iCarly with her best friends Sam and Freddie. The series… … Wikipedia
I'll Never Heil Again — Infobox Film name = I ll Never Heil Again director = Jules White writer = Felix Adler| Clyde Bruckman starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Mary Ainslee Vernon Dent Bud Jamison Lynton Brent producer = Jules White distributor = Columbia… … Wikipedia
Kurt Zeitzler — (June 9, 1895 ndash; September 25, 1963) was an officer in the German Reichswehr and its successor the Wehrmacht, most prominent for being the Chief of the Army General Staff from 1942 to 1944. World War I and after Zeitzler, the son of a pastor … Wikipedia
pout — verb (I, T) to push out your lips because you are annoyed or to look sexually attractive: The child pouted, cried, and went into a tantrum. pout noun (C) pouty adjective … Longman dictionary of contemporary English
Predacon — Predacons redirects here. For the G.I. Joe character, see Predacon (G.I. Joe). The Predacons usually refer to the name of several fictional Decepticon like teams led by Megatron, however Transformers: Armada, Predacon is the name of a single… … Wikipedia
Predacons — The Predacons are a group of fictional characters from the Transformers universe. Predacon is also the name of a Decepticon in the series.Generation 1The Predacons (the Animatrons in Japan) are a team of five fearsome Decepticon hunters, able to… … Wikipedia
List of Sonic the Comic characters — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the Sonic the Comic continuity, produced by Fleetway. For the characters of Johnny Lightfoot, Porker Lewis and Tekno, see Freedom Fighters… … Wikipedia
